De letscht Tango in ZottelhoffeAu programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée "De letscht Tango in Zottelhoffe" Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Le Maire de Zottelhoffe, est heureux d'accueillir dans son petit bourg une...

UFRUHR IN DE BESEFAWRIK Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée "Ufruhr in de besefawrik" Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : L’ histoire se déroule dans une fabrique de brosses et balais, une entreprise familiale...

DURCH SCHWINDEL IN'S AMT GELOCKT Au programme figurait : – Une petite pièce interprétée par les jeunes – Une comédie en 3 actes intitulée « Durch Schwindel in's amt gelockt » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Dans cette pièce il est...

WEM HAT DRECK AM STECKE ?Au programme figurait : – Une petite pièce interprétée par les jeunes – Une comédie en 3 actes intitulée « Wem hat Dreck am Stecke ? » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN.   Résumé de la pièce : L’histoire se déroule dans la...

HIT OWED FLIEJE MER IN FERIE Au programme figurait : – Une petite pièce interprétée par les jeunes "E ruhichi Wohnung" – Une comédie en 3 actes intitulée « Hit Owed flieje mer in Ferie » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Le couple,...

WER SUCHT, FINGT Au programme figurait : – Une petite pièce interprétée par les jeunes "de Triebfedre" – Une comédie en 3 actes intitulée « Wer sucht, fingt » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Iris et Alex héritent de manière...

CAMPING SUNNESTRAHL Au programme figurait : – Une petite pièce interprétée par les jeunes "Im Reiseburo" – Une comédie en 4 actes intitulée « Camping Sunnestrahl » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Pas toujours facile la vie pour...

BARAABLÉ, GUMMISTIEWLE UN STROHHIETAu programme figurait : – Un sketch présenté par les enfants – Une comédie en 3 actes intitulée « Baraablé, Gummistiewle un Strohhiet » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Ceux qui ont vu la pièce,...

KOMISCHES GEDUNS IM NUMRO 7 Au programme figurait : – Un sketch présenté par les enfants "de Autobus hat Verspätung" – Une comédie en 3 actes intitulée « Komisches Geduns im Numro 7 » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : L'histoire se...

GETRUWELS IN DE VOSGESTROSS Au programme figurait : – Un sketch présenté par les enfants "Bim Dokter" – Une comédie en 3 actes intitulée « Getruwels in de Vogesestross » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : A l'auberge "Au Coq Rouge"...

FERIE IM VERLORENE PARADIES Au programme figurait : – Un sketch interprété par les enfants "In de Schul" – Une comédie en 4 actes intitulée « Ferie im verlorene Paradies » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Hubert Schlotterbeck,...

E FAMILIETREFFE MIT IWERRASCHUNGEAu programme figurait : – Un sketch présenté par les enfants "mir wille aa Theater spiele" – Une comédie en 3 actes intitulée « E Familietreffe mit Iwerràschunge » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce :...

ES GEHT A UHNE MANNRE Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Es geht a uhne Männre » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Les deux propriétaires de l'hôtel GOLDRESEL, Nelly et Agnès, se retrouvent seules après le...

NO UM REJE SCHIENT DE SUNN Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « No um Reje schient de Sunn » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : L'histoire se déroule chez la famille TROPPLER, propriétaire d'une usine de ...

DE LETSCHT TANGO Au programme figurait : – Une comédie intitulée « De letscht Tango » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Le Maire de Dackelsheim est heureux d'accueillir dans sa paisible petite ville une troupe pour le tournage d'un...

AWER DIES JOHR GEHN MIR AA IN FERIE Au programme figurait : – Une comédie en 4 actes intitulée « Awer dies Johr gehn mir aa in Ferie  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Le couple, Agnès et Pierre, mène une vie quasi normale…..Les...

BIM KUNTZ ISCH ALLERHAND LOS Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Bim Kuntz isch allerhand los  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Chez le Docteur Kuntz il se passe, en effet, un tas de choses.L'épouse du...

HOFFENLICH GITS EBS DRUS Au programme figurait : – Une comédie en 5 tableaux intitulée « Hoffentlich gits ebs drüs  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Cette pièce se déroule dans un petit état indépendant alsacien, le "Krummland",...

PENSION AM WALDESRAND Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Pension am Waldesrand  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : L'histoire se déroule de nos jours dans la pension de famille "Am Waldesrand". Les...

DE GOLDE HOCHZIT Au programme figurait : – Une comédie en 4 actes intitulée « De golde Hochzit  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Résumé de la pièce : Cinquante ans de vie commune avec ses joies et ses peines.Henri et Dorthel Schneckenberger ont une...

BIM FUCHS GEHT'S LUSCHTICH ZU Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Bim Fuchs geht's luschtich zu  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. 2ème prix au festival de théâtre alsacien à ERSTEIN GALERIE PHOTOS

ZUWACHS IM 3 BÄRE HÔTEL Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Zuwachs im 3 Bäre Hôtel  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Au printemps, France 3 à Diedendorf Au mois de juin, animation d'une fête sur la place du village. En...

ZUM 3 BÄRE HÔTEL  Au programme figurait : – Une comédie en 3 actes intitulée « Zum 3 Bäre Hôtel  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. Au printemps 1987 : Grand événement pour les jeunes acteurs FR3 Alsace vient à Diedendorf pour tourner un petit film...

IM KLOTZWILLERER WIRTSHÜS BIM KLOTZWILLERER MAIRE Au programme figurait : – Une comédie en 1 acte intitulée « Im Klotzwillerer Wirtshüs  » – Une comédie en 2 actes intitulée « Bim Klotzwillerer Maire  » Le tout écrit et mis en scène par Hélène QUIRIN. GALERIE...

LES CONTES DE LA GRAND'MERE Au programme figurait : – 1ère partie en français : les Contes de la grand'mère écrits par Lilly Lichty – 2ème partie : des sketches en alsacien écrits par Lilly Lichty et Hélène Quirin avec la participation de la chorale dirigée par Lilly...